Desde mi duyan

    Rosalina Orosa Luna  (Joló 1923-Manila 13 de diciembre de 2023), periodista y escritora. Estudió en la Universidad de Filipinas y en la Autónoma de México. Ganadora del "Premio Zóbel" en 1989, del premio de periodísmo "Quijano de Manila"  en 2007,   participó en la elaboración del libro "Filipinas y México: colección de discursos y conferencias pronunciadas con ocasión de la celebración del año amistad México-Filipinas"   (1965), miembro de la Academia  Filipina de la Lengua Española. El gobierno de España le otorgó la Cruz de Isabel la Católica.        Retrato de Rosalinda Orosa Luna pintado en 1976 por Betsy Westendorp de Brías

    La obra literaria del gran místico  ha influído en la obra de numerosos poetas de las letras españolas. Tambíen ha llegado esa influencia a los poetas e intelectuales filipinos.     ADELINA GURREA MONASTERIO.  (28 de septiembre de 1896 La Carlota, Negros Occ.,- Madrid 29 de abril de 1971).           SAN JUAN DE LA CRUZ     Más que hombre, poeta; más que poeta, místico; más que místico puro, del puro misticismo la quimera... Más que saeta eliptíco trazado del raudo proyectil, y aún más... velocidad suprema de la luz arropada en la estrtosfera, y más y más, el rito de lo eterno y de lo infinito. ¡San Juan de la Cruz!    Pero firme en la Tierra. El se bajó su Cielo para gozarlo en pena de nostalgia, en dolor de embeleso,  desvelando su amor con clara gracia junto al cesped verdal de la pradera, junto al regato que estira su canción sobre el declive en flor de la ladera. Y el viento, el mar, la nube, la auro...

                 Casa filipina  de la época hispana adornada con el típico parol navideño.                                   NAVIDAD  PUEBLERINA.           Ha lazado en la calle una orquesta de bojos           Una música indígena langorosa y extraña,           Y a su estruendo la virgen ha entreabierto los ojos           Sobre el ara olorosa de su lecho de caña.           Es la luna dorando las eras provincianas           Cuando las gumamelas abren su rojo broche           Bajo el himno de gloria que cantan las campanas           Y el cántico del gallo, poeta de la noche.           La "dalaga", vestal de los ritos más bellos, ...

    Arnel Barrera Beruete ha sido el ganador de la IV edición del Premio Antonio M. Abad en su sección en chabacano, por su poemario titulado  "UN VOZ CAVITEÑO".    ¿Qué es el chabacano? Es un dialecto del español que se habla en las ciudades filipinas de Cavite, Ternate, Zamboanga y la isla de Basilan principalmente. Según Antonio Quilis en "La huella lingúística de España en Filipinas", en la revista ARBOR de mayo de 1975; < es un español con los recursos gramaticales del tagalo y del cebuano, o, dicho de otra manera, es la estructura morfosintáctica de estas lenguas autóctonas montada principalmente con palabras españolas. > Para Emmanuel Luis A. Romanillos en su "Chabacano Studies" es < me atrevo a describir al chabacano como la filipinización lingüística del castellano. > En Cavite y Ternate al ser ciudades situadas en el área de expresión tagala es este idioma el que influye sobre el caviteño y el ternateño . El zamboangueño  por el contr...

    Ganadora del IV premio Antonio M. Abad en su sección castellana por su poemario "SOY" . Nacida en Manila el 17 de marzo de 1944. Poetisa, guionista, periodista y profesora.                                                             Otras obras de la autora son:                                                                    Publicado en el año 2000                                                                     Publicado en el año 2008       NO TE DOY PROMESA ...

     GUILLERMO GÓMEZ RIVERA (Ilo-Ilo, 12 de septiembre de 1936).     A ESPAÑA EN SU DÍA.    A pesar del olvido y la distancia    Vuelves a nuestro ambiente a latir: como     Corazón que ama; como la fragancia     Del perfume vertido sobre el lomo     De tu experiencia; como la elegancia     De tu genio esculpido en piedra y cromo. (2008).     ELISABETH MEDINA (Ciudad de Quezon, 1954).     LA GIRONDELLE.    No salimos durante muchos días, ni siquiera a la iglesia, porque había incendios y muchas partes de la ciudad y del puerto estaban destruidas. Más tarde supimos que antes de nuestro terremoto, cuatro meses para ser exactos, hubo otro muy fuerte en una ciudad lejos de Chile llamada San Francisco, y aunque no fue tan fuerte como el nuestro, los incendios habían destruido casi toda la ciudad.    -Está muy lejos, en el hemisferio norte, pero est...

                                                                                                        LÁMPARA  VOTIVA                 Si el alma carga frutos de diamante           por la savia augusta que la baña.     Perdura el Pacto de épica hidalguía que, ante las leyes que el destino traza, la sangre de dos razas confundía en los destinos de una misma raza.    Y ha de existir. ¡La ausencia no es olvido! Si el nexo colonial hemos deshecho: ¡castellano ha de ser cada latido de la nativa gratitud del pecho!    ¿Quién el término exacto mide y sabe: lo que ha de ser, lo que es y lo que no ha sido? Ayer, fue el nido que buscaba al av...