NAVIDAD PUEBLERINA por JESÚS BALMORI.

                 Casa filipina  de la época hispana adornada con el típico parol navideño.

                                  NAVIDAD  PUEBLERINA.

          Ha lazado en la calle una orquesta de bojos

          Una música indígena langorosa y extraña,

          Y a su estruendo la virgen ha entreabierto los ojos

          Sobre el ara olorosa de su lecho de caña.

          Es la luna dorando las eras provincianas

          Cuando las gumamelas abren su rojo broche

          Bajo el himno de gloria que cantan las campanas

          Y el cántico del gallo, poeta de la noche.

          La "dalaga", vestal de los ritos más bellos,

          Ha encendido su lámpara de fulgor nacarado;

          De su frente ha apartado su nube de cabellos

          Y ha comenzado, a prisa, su virginal tocado.

          Las nipas, temblorosas, le han dicho sus saludos:

          -Buenas noches, sampanga; buenas noches, tesoro;-

          Cuando sobre el "sahig" sus leves pies desnudos

          Han temblado de frío como dos flores de oro.

          Aunque ella nada siente. Tiene un ansia divina

          En ceñirse cuanto antes su veste de colores,

          Porque sabe que amante, acechando en la esquina,

          Le aguarda el "bagongtao" de su misa de amores.

          Juntos irán al templo lleno de luz y santos,

          De guirnaldas ardientes, de flores y cometas,

          Y bajo la alegría de los pascuales cantos,

          Sus almas vibrarán como las panderetas.

          Ella estará de hinojos, mirando siempre al suelo,

          Con las manos cruzadas y la cara encendida,

          Tocada la morena cabeza con un velo

          Prendido por horquillas de ensueños de la vida.

          Y él estará a su lado, adorando a la moza

          Y suplicando al Niño Jesús humildemente:

          -Señor, esta mujer, esta flor en mi choza,

          Y en mi campo la espiga y el sol resplandeciente...

          Acabará la misa, voltearán las campanas,

          La orquesta de los bojos volverá a hacer ruido;

          Por las iluminadas callejas provincianas

          Tornará la "dalaga" al calor de su nido.

          Entonces humeará el "kalán." Llama vaga

          Se alzará alegremente llena de oro y calor;

          Y en la cocina rústica llorará la "dalaga"

          Culpando al humo denso sus lágrimas de amor.

*Dalaga.- Mujer joven.

*Sahig.- Suelo de una casa, normalmente de madera o bambú.

*Bagongtao.- Hombre joven.

*Kalán.- Hogar, chimenea, lar.

   A partir del 16 de diciembre los filipinos acuden en masa a las iglesias para celebrar Simbang Gabí (Noche de Iglesia) durante las nueve noches previas a la Navidad.

 

   Jesús Balmori (Manila 10-01-1886;Ciudad de México 23-05-1948). Ganador del Premio Zóbel de 1926 junto con Manuel Bernabé.