Desde mi duyan

   Este pequeño libro de poemas, de 119 páginas y de 15 por 10 centímetros, es una muestra de cómo los autores filipinos, que utilizan el idioma español como expresión literaria, solventan las muchas dificultades con las que se encuentran para publicar sus obras, sobre todo, desde el final de la Segunda Guerra Mundial. No figura casa editorial y la fecha de impresión debió ser a finales de 1.948, pues es la que figura en la portada del libro y en la primera página, junto a la foto del autor. Al final del Prefacio, escrito por José Sedano, aparece 11 de octubre de 1.938. No creo que sea un error, pues no menciona el título de la obra, por lo que es posible que se escribiese mucho antes de poder ser publicado el libro. Otra prueba de que Nhello tuviese en mente publicar sus poemas mucho antes, y no poder hacerlo, por  las dificultades con las  que se encontraban los autores filipinos es la Carta Abierta, que D., Emeterio Barcelón Barceló le escribe al autor y aparece en la páginas 113,

   A San Bernardo de Claraval, (1.090-1.153), cisterciense, Doctor de la Iglesia, se le atribuye la siguiente oración a la Santísima Virgen María:                                    BICOL.                              MEMORARE          ú oración ni San Bernardo qui María Santísima.      Guiromdomon mo, ó maheheracon na Virgen María, na dai pa  nadagnog sagcod na pagsabisabihon na binayàan mo an si isay  man na diminoloc sa símong pagampon an iminarang can sìmong  pagsorog, asin an iminapod can símong pagtabang. Huli ta yaon na                  naniniualâ aco, napapaalao man aco sìmo, ó Virgen nin magna  vírgenes; asín huli ta yaon na nagogôgôan aco can cagabatan caining  sacong magna casâlan, nagnagnahas acong  domoloc sa símong  domoloc sa sìmong mahal na atubang. Dai mo logod isicual an sacong magna paquimaherac, ó Inâ nin Verbo divino, atâ logod hinaniogon mo  iyan asin acôon mo sa caogayan. Auot pa.(1)           (1) An satuyang santísimo Padreee na Pío IX timi