Ir al contenido principal

HISPANIDAD EN LAS LETRAS FILIPINAS (IV). SIGLO XXI

    GUILLERMO GÓMEZ RIVERA (Ilo-Ilo, 12 de septiembre de 1936).

    A ESPAÑA EN SU DÍA.

   A pesar del olvido y la distancia
   Vuelves a nuestro ambiente a latir: como 
   Corazón que ama; como la fragancia 
   Del perfume vertido sobre el lomo 
   De tu experiencia; como la elegancia 
   De tu genio esculpido en piedra y cromo. (2008).


   ELISABETH MEDINA (Ciudad de Quezon, 1954).

   LA GIRONDELLE.
   No salimos durante muchos días, ni siquiera a la iglesia, porque había incendios y muchas partes de la ciudad y del puerto estaban destruidas. Más tarde supimos que antes de nuestro terremoto, cuatro meses para ser exactos, hubo otro muy fuerte en una ciudad lejos de Chile llamada San Francisco, y aunque no fue tan fuerte como el nuestro, los incendios habían destruido casi toda la ciudad.
   -Está muy lejos, en el hemisferio norte, pero estamos sobre la misma masa continental, América. San Francisco es la ciudad hermana de Valparaíso, también tiene muchos cerros y las casa son muy parecidas a las nuestras.  -Un día te llevaré allí -dijo mi Papá. (2022).

   DAISY LÓPEZ Y PARGAS. (Ciudad de Quezón).

   A LA VIRGEN DE ANTIPOLO.
   Tú venida de tierras lejanas,
   dejaste el suelo americano para cobijarte
   en los corazones de tus hijos
   de esta comarca asiática.
   Enséñame a comprender
   la trascendencia de tu espacio. (2009).


   EDMUNDO FAROLÁN ROMERO. (Manila 30 de diciembre de 1943- White Rock 29 de enero de 2023).

   EL DIARIO DE FRANKIE AGUINALDO.
   Para tía Luz la gitanilla (que así la llamaba su padre don Paco por su pelo negrísimo y rizado), la vida era un divino misterio. Era devota lectora de la Imitación de Cristo, de Kempis, una edición en letra grande que su sobrino Frankie le enviara en 1966, cuando era él estudiante en Madrid. (2016).

   EDWIN AGUSTÍN LOZADA. (San Fernando, La Unión 1958).
   
   ARANJUEZ.
   Y tú, Aranjuez
   transformaste 
   mi destino
   entre susurrantes bosques y fuentes
   le diste cuna a la musa mía
   que había de traer la alegría (2021)

   MARRA PL. LANOT (Manila,17 de marzo de 1944).

   MEDELLÍN.
   Medellín de las colinas
   y de las flores
   donde el sol nunca quema la piel
   y la música y la salsa
   calientan toda la noche
   hasta se despierta el sol. (2017)

    KARESSA MALAYA RAMOS AGUIÑOT. ( Filipinas, 1984).

   LA VICTORIA (UNA UCRONÍA).
   La Victoria llegó a Sugbu el 27 de abril de 1521, capitaneada por María de Magallanes y tripulada por 20 marineros y 40 marineras supervivientes de la travesía por el Océano Pacífico. (2021)

   
   MACARIO OFILA MINA. (Manila, 1971).

   CANTE JONDO A LA ESTRELLA CAÍDA.
   ¡Arriba! Pero todo está caído
   debajo de las rocas de donde brota el agua
   en las alturas de los ensueños de Magallanes.
   Había que cruzar por los puentes de las constelaciones
   para ver la caída y la caricia
   que carecía por las montañas de miles de noches. (2019).


   WYSTAN DE LA PEÑA. (Manila, 1963).

   CARTAS MADRILEÑAS.
   La luna llena me mira:
   ¡Cómo me llena de pensamientos de ti!
   ¡Cómo me hace sentir que estás cerquita! (


   NOEL GUIVANI RAMISCAL. (Manila, 1970).

   EL MOLINO. (DON QUIJOTE).
   El molino tiene las ruedas
   En su mente que le permiten
   Viajar más allá del aire. (2005).


   GUILBERT LUIS R. CENTINA. (La Carlota, 19 de mayo de 1947 - León, 1 de mayo de 2020).
   
   MIGUEL DE UNAMUNO.
   La fe en si misma niega el sentido trágico de la vida,
   cuando la angustia espiritual se expresa,
   en la negación de los sistemas existentes. (2017).





   


   




   
   

   

   

Comentarios

Entradas populares de este blog

SA MAGNA PROCESIÓN NIN CORPUS.

Tres jueves lucen más que el sol: JUEVES SANTO, CORPUS CHRISTI y el día de la ASCENSIÓN. CIUDAD NIN NAGA, (CAMARINES SUR).       <¡Sagcod saen pa nacalabi an simong pagcamoot, ó mahamison na Pusô ni Jesús! Dai ca pa guiraray naogma na mag-eroc sa sagrada Eucaristía, sa paghalat na pomadihan caming magsongcô símo, sa pag-uaras mo sa samô, can gabos mong magna cayamanan asin sa pagguibo na maguin totoo caming paladan, magcanigô ca pang lomuas sa público sa paghanap sa samó; asin sa pagpaguiromdom mo sa samô caidtong daing cabaing mong pagcamoot na iquinamomoot mo sa samô, ina-aloc mo caming ibanhan mi ica asin galagnan mi man caining magna aldao gnonian. ¡Maguinguin arin dao an caogmahan nin sacong pusô, pagcahiling cong namomogtac ca siring sa trono nin camurauayan sa ibabao nin samong altares, asin dinadara cang siring sa nanaog na ipinagroquiano dihan caiyan magna calle asin magna plaza! Nagmamauot cang maquita mo cami gabos sa símong atubang; asin huli tan igu...

NOCHES DE INSOMNIO. (I)

   Este pequeño libro de poemas, de 119 páginas y de 15 por 10 centímetros, es una muestra de cómo los autores filipinos, que utilizan el idioma español como expresión literaria, solventan las muchas dificultades con las que se encuentran para publicar sus obras, sobre todo, desde el final de la Segunda Guerra Mundial. No figura casa editorial y la fecha de impresión debió ser a finales de 1.948, pues es la que figura en la portada del libro y en la primera página, junto a la foto del autor. Al final del Prefacio, escrito por José Sedano, aparece 11 de octubre de 1.938. No creo que sea un error, pues no menciona el título de la obra, por lo que es posible que se escribiese mucho antes de poder ser publicado el libro. Otra prueba de que Nhello tuviese en mente publicar sus poemas mucho antes, y no poder hacerlo, por  las dificultades con las  que se encontraban los autores filipinos es la Carta Abierta, que D., Emeterio Barcelón Barceló le escribe al autor y aparece ...

CERVANTES EN ARGAMASILLA DE ALBA.

    Mucho se ha estudiado sobre la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra, pero aún quedan interrogantes a los que responder. ¿Dónde y cuándo escribió su inmortal D., Quijote? ¿Estuvo preso en Argamasilla de Alba? A ciencia cierta nada se sabe. Lo único seguro es lo que el mismo autor nos dice al final del último capítulo de la primera parte del,  "EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA" . Cervantes termina esta parte de  la obra con tres sonetos y tres epitafios, escritos por: <Los académicos de la Argamasilla, lugar de La Mancha, en vida y muerte del valeroso Don Quijote de La Mancha, Hoc Scripserunt.> Estos académicos son, El Monicongo, que escribe un epitafio a Don Quijote; El Paniaguado que dedica  un soneto a Dulcinea. El Caprichoso que se lo dedica a Rocinante; El Burlador que hace lo mismo a Sancho Panza; El Gachindiablo que le escribe un epitafio a Don Quijote; y por último El Tiquitoc que se lo escribe a Dulcinea.     ...