PARA SAN VALENTÍN, POESÍA.

    Cada 14 de febrero, San Valentín, los enamorados se intercambian regalos, perfumes, flores, bombones, qué sé yo. Hoy les voy a proponer algo diferente, poesía, poesía de autores filipinos del siglo XXI,  y además en español.

¿Dónde está el viento? /Todo está tan callado y quieto.                  

Cómo me gustaría / perderme en tu mirada /y soñar /mecido por tu ternura.

           Te coge el amor cautivo, / sin embargo, te pone en libertad.   

            La luz de Venus / Se ríe de mi mundo / Sin ti.

Lluvias que caen. Gentilmente. / Mírame y dime     Sí te quiero, ¿Cómo no?                                                   

Créeme o no, te amo /como la flor necesita el sol / ...

Es celoso mi amante / y tan amoroso / como ardiente.  

 Na basio del aire en cima del ancho mar / del infinito-

 Y ese amor debe ser puro y perenne.                                

Mi alma errátil está enamorada                                             

Crisis de indiferencia, y sin embargo, / esta iglesia permanece abierta.

Tienes que enamorarte para saber....                                  

Amor, nombre misterioso...                                                         

Sa gitna ng alon, ang lupa ay buwan... / En medio de las olas, la tierra es luna...

Este último libro está escrito en tagalog, pero el traductor al español es el académico filipino Salvador B. Malig.