Ir al contenido principal

SA MAGNA PROCESIÓN NIN CORPUS.

Tres jueves lucen más que el sol: JUEVES SANTO, CORPUS CHRISTI y el día de la ASCENSIÓN.

CIUDAD NIN NAGA, (CAMARINES SUR).
      <¡Sagcod saen pa nacalabi an simong pagcamoot, ó mahamison na Pusô ni Jesús! Dai ca pa guiraray naogma na mag-eroc sa sagrada Eucaristía, sa paghalat na pomadihan caming magsongcô símo, sa pag-uaras mo sa samô, can gabos mong magna cayamanan asin sa pagguibo na maguin totoo caming paladan, magcanigô ca pang lomuas sa público sa paghanap sa samó; asin sa pagpaguiromdom mo sa samô caidtong daing cabaing mong pagcamoot na iquinamomoot mo sa samô, ina-aloc mo caming ibanhan mi ica asin galagnan mi man caining magna aldao gnonian. ¡Maguinguin arin dao an caogmahan nin sacong pusô, pagcahiling cong namomogtac ca siring sa trono nin camurauayan sa ibabao nin samong altares, asin dinadara cang siring sa nanaog na ipinagroquiano dihan caiyan magna calle asin magna plaza! Nagmamauot cang maquita mo cami gabos sa símong atubang; asin huli tan igua nin dacol na magna tauong mapabayâ na dai lamang símo minasongcò sa laog nin taon, minaluas ca sa magna simbahan, sa magcaigua ca lamang nin caragnahan sa pacaquita sa sainda can  sa magna mata mong maheheracon dihan caiyan magna lansagnan. Asín ¿paano dao an pacapagbalos co sa siring na carahayan? ¡Magcaigua logodd aco símo, ó mahamison na Pusô, can sacong pagdolot! ¡Magcasucat man logod acong mag-iba-iba símo saen man ica pomaduman, asin magsamba aco símo nin orog calipotoc na pagtubod, paggalang asin pagcamoot! ¡Oh! ¡con ma-aabot co pa sanang mapadoloc dihan sa símong mahal na atubang an gabos na magna dai minatubod can pagcatotoong yaon ca dihan sa hostia cansagrada, asin maguibo co sindang mapabalic nin boot, con yaon nang maliuanagan can ilao nin santa fé, asin magmidbid sinda símong ica an totoong Aquî nin Dios na nanitauo! ¡Auot pa logod na magcasucat acong macapagpogol ó macapagbayad lamang can magna camudahan, pagcadai nin magna galang, asin can magna pagduhague na itinatáo baga sa saimo caidtong siring na magna tauo na namomòtan mo nin orog, huli can sacong hararomon na magna capacumbabàan, asin huli can maigot asin marîgon cong pagsolsol, asin minsan gnanî gayud aco matunao na sana! Alagad yayang dai aco caini magcacasucat, hinahagad co sa saindo, ó magana espíritu sa lagnit, na nagnaogmahan camong pilíon sa paggalang sa Pusô nin mahamison cong Jesús, hinahagad co sa saindo na sa gnaran co ibanhan nindo sia asin sambahon nindo sia digdi sa mahal na Sacramento. Ohò; camòtan nindo sia, pagomauon asin ipagbantog huli sa sacò; asin sa pacabayad can siring na magna capasaluiban, idolotnindo sa saiya an mamomóton na Pusô ni María, asin an magna mapacumbabà asin mamomòton na magna pusô nin dacol niang magna esposa na nagna-oogmahan niang gayo.
    Asin ica, ó mahamison na Pusô nin namomôtan cong Jesús, pabayàan mong omolsic dihan caiyan volcán nin calayo, na naglalaad simo, an sarong buhay na pisic nin pagcamoot, na pomalomoy asin tomonao can calipotan nin samuyang magna pusô na dai nin magna isosogad, asin palaadon sinda sa calayo nin pagcamoot na dalisay, asin nin totoong pagpasalamat sa sarong Pusô na sagcod pa caidtong caenotenote namomoot na sa satò nin orog caladoc. Guibohon mo iyan,, mahamison na Jesús co: iyo na ini an panahon nin ipaghahadé mo digdi sa bilog na quinában; iyo na ini an panahon nin ipaglalacbang can ìmong cahadèan, ipagdudugang can símong camurauayan, asin ipagcacabirilog na nin gabos na magna pusô, na maguin saró sana, na magmidbid, gomalang asin mamoot sìmo, na siring baga can saró sanang pusô na iguinagalang asin iquinamomoot símo can magna paladan duman sa lagnit, na naghahadèhuli sìmo asin caiba mo sagcod noarin man. Auot pa.>
An Áncora Sa Salvación Na Binicol Ni D., Teodosio Homiliano. (Pags., 366-370).

Comentarios

Entradas populares de este blog

LA ESTRELLA DE ANTIPOLO.

    Tras la guerra hispano-norteamericana y la continuación de las hostilidades entre la Primera República Filipina y las fuerzas de ocupación usenses, la producción literaria  se vio prácticamente interrumpida. La universidad de Santo Tomás y la edición de periódicos en las distintas ciudades sirvieron de refugio a los literatos.     "LA ESTRELLA DE ANTIPOLO"  es uno de esos "folletitos"   que salieron a la luz gracias a Imprenta del Colegio de Santo Tomás. Su misión consintió básicamente en combatir la propagación de las herejías protestantes que se extendían por las Islas, gracias a la intervención del gobierno colonialista norteamericano.    El número XVII con el título "La confesión protestante" , trata de rebatir en 16 páginas de 8 cms., de ancho por 12 de largo, con preguntas-respuestas las palabras pronunciadas por un tal Mr., James B. Rodgers sobre la confesión sacramental, en una conferencia celebrada en el Teatro Riz...

NOCHES DE INSOMNIO. (I)

   Este pequeño libro de poemas, de 119 páginas y de 15 por 10 centímetros, es una muestra de cómo los autores filipinos, que utilizan el idioma español como expresión literaria, solventan las muchas dificultades con las que se encuentran para publicar sus obras, sobre todo, desde el final de la Segunda Guerra Mundial. No figura casa editorial y la fecha de impresión debió ser a finales de 1.948, pues es la que figura en la portada del libro y en la primera página, junto a la foto del autor. Al final del Prefacio, escrito por José Sedano, aparece 11 de octubre de 1.938. No creo que sea un error, pues no menciona el título de la obra, por lo que es posible que se escribiese mucho antes de poder ser publicado el libro. Otra prueba de que Nhello tuviese en mente publicar sus poemas mucho antes, y no poder hacerlo, por  las dificultades con las  que se encontraban los autores filipinos es la Carta Abierta, que D., Emeterio Barcelón Barceló le escribe al autor y aparece ...

TEODORO KALAW MANGUIAT. "MANUAL DE CIENCIA POLÍTICA"

                                   I. INTRODUCCIÓN.           1. La Ciencia Política.- Se ha definido brevemente la ciencia política diciendo que es la ciencia del Estado. Algunos no aceptan esta definición por ser muy general y vaga. La ciencia del Estado comprende actualmente muchos otros estudios que son otras tantas manifestaciones de la ciencia contemporánea como el derecho constitucional, la economía política, la sociología, la diplomacia, el derecho internacional público, la hacienda pública, etc., La denominación de ciencia política  tampoco está admitida unánimemente por la misma razón: porque no hay una sola ciencia política, sino que hay muchas ciencia políticas. Los franceses prefieren el nombre de ciencia morales y políticas .    Adoptamos la denominación de ciencia política  para comprender dentro de su estudio los problemas generales del E...