Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2020

NAVIDAD EN CHABACANO DE ZAMBOANGA

   ¡FELIZ NAVIDAD!     Los fieles católicos nos preparamos durante del tiempo de Adviento a celebrar la venida del Hijo de Dios, de Jesús, el Mesías, el Señor. Esto es la NAVIDAD .    ¿Cómo fue la primera Navidad? Lo vamos a descubrir leyendo las páginas del NUEVO TESTAMENTO NA CHAVACANO . El chavacano es un dialecto del idioma español que se habla en Cavite, Ternate, Zamboanga, Basilan. En cada una de estas zonas se habla de forma diferente, la variedad que más hablantes tiene es la de Zamboanga, que es en la que está escrita este libro.    El Angel ya entra y ya habla con Ele:"Alegra, lleno de Gracia! El Señor talli contigo!" Si Maria ya queda destorbao por causa de este maga palabra y ya pensa le na su corazon, di cosa ba cajah quiere decir este saludo.    El Angel ya habla con ele :"Maria , no tene miedo, cay el Dios ya considera contigo. Mira tu: Ay man preñada tu y ay pari tu un anak hombre y ay llama tu con ele Jesus. Ele ay qued...